Guestbooks
Thanks for letting your comments about the tournament!
merci pour ce tournoi et cette organisation.
Ainsi que les 3 eme mi temps qui fut longues.
Bravo pour ce beau tournoi. Nous avons bien conclu la saison sur le terrain et en dehors :) Nanterre toujours au top!!!
Merci spécial à Marc-o!! Tu seras reçu comme il se doit à la maison.
Un tournoi à faire et surtout à refaire.
Kiitos helsinki
Un grande grazie per tutto, è stato tutto veramente bello ed ottima organizzazione! I Mastini sono rientrati alla grande con tanta voglia di organizzare nuovamente una spedizione in terra Finlandese ma con un numero maggiore di giocatori!!!!!!
Grazie anche per i terzi tempi dove si è visto il verito spirito del rugby con birra e canti tutti insieme! Francesi, inglesi, italiani, russi, finlandesi insomma tutti. Grazie ancora!!!!!!!
Just a quick line to thank you and everyone else at HRUFC and Procope again for an awesome tournament. It was great meeting you - thanks for the laughs and the headaches!
Needless to say today's a bit slow but there is some great banter doing the rounds.
Encore merci pour cette brillante organisation !
Retour ok pour toute l'équipe des Vieux Cochons, (petite grêve des bagagistes à l'arrivée) mais à part notre foie et pour certains leur amour propre, RAS !
Bref, ce furent 4 jours de bonheur et de fête !
merci pour tout!!!
tous les potes sont ravis.... et veulent revenir ; C'était vraiment bien côté orga / mix des niveaux / open gonzess en boites / saunas / hotel en centre ville etc...
On essaiera de vous faire suivre qqes photos d'ici fin juillet!!!!
Un grand merci a toi et toute ton equipe pour avoir organisé ce tournoi. On a vraiment passé un bon moment autant sur le terrain qu'en dehors. On a tous gardé un tres bon souvenir de ce tour. Le tournoi s'est bien déroulé et les 3iemes mi-temps étaient relevées!
It was nice to meet you last weekend. Thanks very much for organising a fantastic tournament. The team really enjoyed the rugby and the delights of Helsinki!
I want also thank every body for tournament! It was fun to play! Also a bit frustrating but it wasn't our fault. More harder trainings that we could play harder and longer without getting exhausted!
same in finnish:
Joo kiitti jätkät peleistä! oli kiva pelata, mut nuorilla paikkaus pelaajilla ei ollu ihan vielä tatsia rugbyyn, joten itteeni ainaki vähän turhautti. Kovaa reeniä vaan ni jaksetaan jousta!
Lahti Rugby Club
I thoroughly enjoyed it! Even if the other guys can't make it, I'd be interested in coming over if one of the teams needed a guest player.
Thanks for a great weekend.
Wanchai Wanderers
